Torsten Münchow
stage, film and TV actor, theatre director, voice actor, radio-theatre and dubbing director, was born in Berlin-Wedding.

Torsten Münchow has been seen on stage in Berlin, Munich, Hamburg and all over Germany, as well as in Vienna and Gdańsk. He also works extensively in film and television.

The films he has appeared in include Keep On Running, Superbrain, with Oliver Reed, Der Film deines Lebens (The Film of your Life) and Die Liebe Deines Lebens (The Love of your Life). His TV credits feature German and Austrian TV series such as Tatort, Soko, Eine Couch für alle (A Couch for Everyone), Der Alte (The Old Fox), Derrick, and Anna Maria, eine Frau geht ihren Weg (Anna Maria. A Woman Goes Her Way; 1994-98).

On stage, he has starred in over ninety productions, creating roles such as Ernest Hemingway in Rolf Hochhuth’s play for solo actor, Death of a Hunter, Norman (Dave) in Ladies Night, the German version of Anthony McCarten’s The Full Monty, Sir Toby Belch in William Shakespeare’s Twelfth Night, John Proctor in Arthur Miller’s The Crucible, Lennie in John Steinbeck’s Of Mice and Men,and Everyman in Hugo von Hofmannsthal’s Everyman, to name but a very few.

In 2012, Münchow took on the leading role of Prince OTTO VON BISMARCK in a very well-known, two-part series for German TV, Die Reichsgründung & Die nervöse Grossmacht, directed by Bernd Fischerauer (1943-2017). He starred opposite Esther Schweins in the documentary feature Viking Women (Germany, 2014), which won the Silver World Medal for the Best Docudrama at the New York Film Festival in 2015. He also starred in Father Rupert Mayer (US/Germany, 2014), appearing alongside Stacy Keach and Daryl Hannah, and in Die Gefangenen der SS (The Prisoners of the SS; Germany, 2014).

As a voice actor, Torsten Münchow has lent his sonorous, dark, smoky voice to Brendan Fraser since 1993 and to Ice-T since 1994, as well as to Michael Madson and Antonio Banderas. The long list of German-language audiobooks which feature his resonant tones and invariably command great attention includes Rolf Hochhuth’s Death of a Hunter, Alex Kershaw’s The Liberator and Francis Winwar’s Napoleon and the Battle of Waterloo, to mention just three.

Münchow also enjoys great popularity on the anime scene, where he thrills younger listeners in cult series such as Hellsing, where he voices Alucard, and Drifters, where he features as the Black King.

He has directed fifteen radio plays and audiobooks and, as a dubbing director, he has more than eighty feature films and series to his credit.

After the fall of communism and the Berlin Wall, Münchow was the first ‘West German’ theatre director to celebrate a directing success in the former German Democratic Republic with his staging of Sam Shepard’s Fool for Love at the Anklam Theatre in the East German town of Anklam (1990). That was followed by Gerhard Woyda’s Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung (Society with Limited Hope) at the Renitenz Theater Stuttgart, Sam Shephard’s Fool for Love at Teater Sörmland, Sweden, Harry Schärer’s musical, Spacedream at the Space Dream Musical Theater, Berlin, and many more productions. They include a musical based on motifs drawn from Hugo von Hofmannsthal and entitled Jederman, the King for the Salzach Festival, Laufen (2007) and William Shakespeare’s Twelfth Night for the same event in 2018.

Münchow’s acclaimed staging of Rolf Hochhuth’s Sommer 14 for the Berliner Ensamble at the Theater am Schiffbauerdamm in August 2014 was reported across the media throughout Germany, Austria and Swizerland (http://www.sommer14.com/).

From 2009 to 2010, he hosted the ARD-alpha talk show alpha FORUM, interviewing the then Federal Minister, Peter Ramsauer, Ph.D, and a multitude of well-known German actors and artists, including Harald Dietl, Cordula Trantow, Markus Meindl, Ellen Schwiers, Katerina Jacob, Gil Ofarim, Ottfried Fischer, Jürgen Tarrach, Markus Meindl, Pascal Breuer and Theatre Director Margit Bönisch (1942-2017).

Torsten Münchow is a passionate builder of cultural bridges between Eastern and Western Europe. Over the past five years he has collaborated with the Consul General of the Federal Republic of Germany in Gdańsk, Cornelia Pieper, initiating and bringing to fruition a number of international projects aimed at furthering German-Polish understanding through culture. In September 2016, he founded and ran the successful 1st INTERNATIONAL MUSIC & THEATRE DAYS in Kołobrzeg, with a programme featuring musicians and actors from Poland, Italy, Great Britain and Germany.

That same year, Consul General Pieper invited him to premiere his solo theatre piece, Rolf Hochhuth’s Death of a Hunter during the German Week at the Wybrzeże Teatr in Gdańsk, where the audience celebrated his role as Ernest Hemingway with a standing ovation. Bavarian Radio and Television (BR) also became aware of his bridgebuilding work and made a TV documentary, Double Homeland about him. The film was first broadcast in July 2016.

In December 2017, he became the first German director to direct a play in Poland’s Pomeranian region since the Second World War. The January 2018 premiere of his production of Max Frisch’s Biedermann and the Arsonistsfor the Nowy Teatr im. Witkacego (New Witkacy Theatre) in Słupsk received a standing ovations from the Polish audience and thus Münchow succeeded in building another cultural bridge between Poland and Germany.

In June 2018, he and a Polish colleague, Magda Boć, presented Antje Vollmer’s book, Doppelleben, at the European Solidarity Centre in Gdansk and he also gave a reading at the University of Gdansk’s Centrum Herdera (Herder Centre), with violinist Adam Vogelsinger of the Koszalin Philharmonic providing a musical setting for the text.

Torsten Münchow, in West-Berlin geboren, ist Schau- und Stimmspieler sowie Regisseur und “Kultur-Brückenbauer” zwischen Polen und Deutschland.

Neben seiner Bühnentätigkeit in München, Hamburg, Berlin, Wien und Danzig steht Münchow auch für Film und Fernsehen vor der Kamera, wie für die Kinofilme Keep On Running, Superbrain (mit Oliver Reed), Die Liebe Deines Lebens (Premiere 2018) und für Fernsehserien wie Tatort, Soko, Der Alte, Derrick, Ein Schloss am Wörthersee, Lindenstrasse, Anna Maria, eine Frau geht ihren Weg u.v.a.

Auf der Bühne spielte er in über 90 Produktionen den: Ernest Hemingway in „Tod Eines Jägers“ (Rolf Hochhuth), Norman (Dave) in „Ladies Night“ („The Full Monty“ von Anthony McCarten), Sir Toby in „Was ihr Wollt“, John Proctor in “Hexenjagd“ (Arthur Miller), Lennie in „Von Mäusen und Menschen“ (John Steinbeck), Jedermann in „Jedermann“ / “Jedermann The King” (Hugo von Hofmannsthal) und viele andere.

2012 verkörperte er im bekannten TV-Zweiteiler Die Reichsgründung & Die nervöse Großmacht die Titelrolle des Fürsten Otto von Bismarck unter der Regie von Bernd Fischerauer. Er spielte im Dokumentarspielfilm Die Frauen der Wikinger (Viking Women), der 2015 mit der Worldmedal/Silber des New York Filmfestival ausgezeichnet wurde, an der Seite von Esther Schweins. 2014 stand er für den US-Kinofilm Father Rupert Mayer (mit Stacy Keach) und den Spielfilm Wir, die Geiseln der SS vor der Kamera.

Er führte in mehr als 80 Spielfilmen und Serien Synchronregie und inszenierte 15 Hörspiele und Hörbücher.

Vor der Bühne ist der vielbeschäftigte Schauspieler ebenso aktiv. 1990 feierte er als erster westdeutscher in der DDR erste Regie-Erfolge mit „Liebestoll“ (Fool for love) von Sam Shepard am Theater Anklam (DDR). Es folgten u.a. „Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung“ von Gerhard Woyda am Renitenz Theater Stuttgart, „Fool For Love“ von Sam Shepard am Teater Sörmland / Schweden und dem Musical „Space Dream“ von Harry Schärer am Space Dream Musical Theater, Berlin. 2007 und 2008 erregte er bei den Salzachfestspielen Laufen mit dem Singspiel „Jedermann the King“ nach Motiven von Hugo von Hofmannsthal und der Inszenierung „Was Ihr Wollt“ von William Shakespeare großes Aufsehen. Über Münchows erfolgreiche Inszenierung von Rolf Hochhuths „Sommer 14“ am Theater am Schiffbauerdamm (Berliner Ensemble, August 2014) wurde deutschlandweit in den Medien berichtet.

Seitdem arbeiten der Dramatiker Rolf Hochmuth und Münchow immer wieder zusammen. So gelang Münchow auch die englischsprachige Erstaufführung von “Tod eines Jägers/Death of a hunter” in der  Zusammenarbeit mit seinen britischen Kollegen Edmund Dehn (Hemingway) und Anthony Shrubsall (Regie) 2017 in Berlin. 2018 findet die Premiere nach Danzig, Hamburg und Berlin in London am Finborough Theatre zu Hochhuths 87. Geburtstag am 1. April statt.

Als Synchronsprecher leiht Torsten Münchow u.a. Brendan Fraser, Ice-T, Michael Madson und Antonio Banderas seine unverwechselbare dunkle und rauchige Stimme und findet als „Stimmspieler“ bei zahlreichen Hörbuchaufnahmen (Tod eines Jägers, Charles Bukowski 1&2, Der Befreier, Napoleon und die Schlacht bei Waterloo u.v.a.) immer wieder große Beachtung. Bei dem jüngeren Publikum erfreut sich Münchow großer Beliebtheit in der Anime-Szene. Hier leiht er u. a. in den Kult-Serien „Hellsing“ (Alucard) und „Drifters“ (Schwarzer König) seine Stimme.

Von 2009 bis 2010 war er Talkmaster der ARD-alpha Talkshow „alpha FORUM“ und interviewte u.a. Bundesminister Dr. Peter Ramsauer, Harald Dietl, Cordula Trantow, Markus Meindl, Ellen Schwiers, Katerina Jacob, Gil Ofarim, Ottfried Fischer, Jürgen Tarrach, Markus Meindl, Pascal Breuer und Margit Bönisch.

Torsten Münchow ist ein leidenschaftlicher „Kultur-Brückenbauer“ (Ost-West) und hat sich in den letzten 4 Jahren sehr für die Deutsch-Polnische Verständigung in der Kultur stark gemacht.

Im September 2016 initiierte und leitete er die erfolgreichen  1. INTERNATIONALEN MUSIK & THEATER TAGE in Kołobrzeg (vormals Kolberg) mit Musikern und Schauspielern aus Polen, Italien, Großbritannien und Deutschland. Artist in Residence 2016 war Wiltrud Weber (Willa Webber)

Generalkonsulin Cornelia Pieper lud ihn für die Premiere von „Tod eines Jägers“ von Rolf Hochhuth zur „deutschen Woche“ ans Wybrzeże Teatr nach Danzig (Polen) ein, an dem er als „Ernest Hemingway“ mit stehenden Ovationen gefeiert wurde. Am folgenden Tag initiierte Münchow zusammen mit seiner polnischen Kollegin Magda Boć (Teatr Wybrzeże) eine musikalische Lesung in der Günter-Grass-Galerie-Gdansk, anlässlich der Bundesverdienstkreuz Verleihung durch Generalkonsulin Pieper an die polnische Schulleiterin Jadwiga Topolan aus Koszalin. Den hervorragenden musikalischen Rahmen bildeten die deutsche Sopranistin Wiltrud Weber (Berlin/Los Angeles) und ihr polnisches Ensemble Longum Mare unter der Leitung von Adam Vogelsinger.

Der Bayerische Rundfunk ist ebenfalls auf seine Arbeit aufmerksam geworden und berichtet in der TV Dokumentation „Doppelte Heimat“ (Erstausstrahlung Juli 2016) darüber.

2017 inszenierte er als erster deutscher Regisseur im Pommern am Novy Teatr der Stadt Słupsk (vormals Stolp) nach 1945 „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch. Die Premiere wurde vom polnischen Publikum mit standing Ovations belohnt und Münchow gelang ein weiterer “kultureller Brückenschlag” zwischen Polen und Deutschland. Die Schirmherrschaft haben der Prezydent Miasta Słupska Robert Biedroń und Generalkonsulin Cornelia Pieper übernommen.

Auch wird Münchow 2019 wieder mit dem wunderbaren Klarinettisten Giora Feidman und dem großartigen Akkordeonisten Enrique Ugarte auf Lese-Konzert-Reise gehnen.

Ab Frühjahr 2019 wird Münchow mit dem von ihm entwickelten PabloNerudaProject

„20 Liebesgedichten und Ein Lied der Verzweiflung“
in einigen deutschen Theaterstädten live zu erleben sein.

Tabellarische Vita als PDF herunterladen. (deutsch / polski) 2015